New research reveals that ice being lost from glaciers that flow into lakes in the Himalayas has been significantly underestimated. This discovery has critical implications for predicting the demise of the region’s glaciers and for managing critical water resources.